Oblò Film Festival [OFF]

2012 [Français] Appel à films

Pour sa cinquième édition, le cinéma Oblò organise un festival de courts-métrages indépendants intitulé Oblò Film Festival (OFF), qui aura lieu les 7,8 et 9 septembre 2012. Tout comme le cinéma qui l’organise, le concours est non-lucratif. Le gagnant désigné par un jury indépendant reçoit la possibilité de passer ses films à une ou plusieurs séances ultérieures. Le but de ce festival est d’aider à la diffusion de courts-métrages de qualité, de tous horizons et échappant aux formats les plus traditionnels.

Sont bienvenues toutes formes de films telles que fiction, animation, expérimental et nouveaux-médias. Une sélection des meilleurs films reçus sera projetée à cette occasion.

Envoyez-nous vos films!

Modalités:

1. envoi du film accompagné du formulaire OFF à télécharger: formulaire

2. les films respectent les principes de l’Oblò en matière de sponsoring (pas de sponsor privé à but lucratif)

3. chaque cinéaste s’engage à céder les droits de diffusion à l’Oblò pour les séances de projection qui s’y dérouleront

4. Les copies reçues seront archivées au cinéma Oblò

5. La durée des films est limitée à 15 minutes maximum

6. les films ni francophones, ni anglophones doivent être sous-titrés en français ou en anglais.

7. réception des films: dès maintenant et jusqu’au 15 juin au plus tard.

N’hésitez pas à communiquer cette information autour de vous…

Plus d’infos: OFF 2012

Des questions?

off [at] oblo [point] ch

—————————————-

2012 [English] Call for entries

For the fifth time Oblo – a small non-profit cinema in Lausanne, Switzerland – organizes its independent short film festival Oblò Film Festival (OFF) that will take place from September 7-9^th 2012. The festival follows the same non-profit principles as the other activities of the Oblò Cinema and therefore there is no cashprize for the winner. The aim of the festival is to give an opportunity to show a panel of quality short films, especially those who don’t fit the standard model, promoting original forms of expression.

All movie formats are welcome: fiction, animation, experimental and new-media. A selection of the best movies will be screened during the festival.

Send us your shorts!

Conditions:

1. Send your movie with the OFF entry form to be downloaded at: form

2. Concerning the sponsoring, the movies must respect the Oblò principles (no private sponsors with lucrative aim)

3. Each film director yields the diffusion rights to Oblò for the screening sessions and for the trailer.

4. The submitted copies will be archived at the Oblò cinema

5. The maximal length of the movies is 15 min.

6. Foreign movies with french or english subtitles are of course welcome

7. Movie submission is open from now until june 15th

Do not hesitate to spread the news around you…

More information: OFF 2012

Any questions?

off [at] oblo [dot] ch

—————————————-

2012 [Deutsch] Aufruf zur Film-Anmeldung

Anlässlich der fünften Ausgabe organisiert das Kino Oblò ein unabhängiges Kurzfilmfestival, das Oblò Film Festival (OFF), welches vom 7. bis zum 9. September 2012 stattfindet. Wie das Kino Oblò strebt das Filmfestival nicht gewinnorientierte Ziele. Der Gewinner des Festivals hat die Möglichkeit zum späteren Zeitpunkt seine Filme vorzuführen. Das Ziel des Festivals ist es die Ausstrahlung von qualitativen Filmen aus unterschiedlichen Horizonten und dem traditionellen Format entfliehenden Filmen zu fördern.

Filme jeglicher Art; Fiktion, Animation, Experimental oder neuer Medien sind willkommen. Eine Auswahl der eingegangen Filme werden bei dieser Gelegenheit vorgeführt. Schicken Sie uns ihren Film, falls Sie mit den Bedingungen einverstanden sind.

Bedingungen:

1. Bitte senden Sie uns eine Kopie des Films sowie einen Ausdruck des Formulars: formular

2. Bitte beachten Sie die Grundsätze des Kinos betreffend dem Sponsoring (keine Werbung privater Gesellschaften)

3. Das Kino Oblo hat die Rechte den Film im Rahmen des Festivals vorzuführen. Vorführrechte werden nicht bezahlt.

4. Maximale Filmlänge : 15 Minuten.

5. Das Kino Oblò behält die Rechte einer Archivierung der Filme

6. Filme wenn möglich mit französischen oder Englischen Untertiteln.

7. Eingabetermin : spätestens bis zum 15.Juni 2012

Information : OFF 2012

Frage ?

off [at]oblo[dot]ch

—————————————-

2012 [Italiano] Domanda di inscrizione

Per la quinta volta, il cinema Oblò organizza un festival di cortometraggi indipendenti intitolato “Oblò Film Festival (OFF), che si terrà dal 7 al 9 settembre 2012. Alla maniera del cinema che organizza questo festival, il concorso è a scopo non lucrativo. Il vincitore, designato da una commissione indipendente, riceve la possibilità di diffondere il proprio film durante una o parecchie ulteriori sedute. L’obiettivo di questo festival è quello di favorire la diffusione di cortometraggi di qualità di ogni orizzonte e che non corrispondono per forza a formati strettamente tradizionali. Ogni tipo di film è benvenuto, dalla fizione all’animazione, sperimentali e nuovi media. Una selezione dei migliori film proposti sarà diffusa in quell’occasione.

Mandateci i vostri film!

Modalità:

1. Spedita del film accompagnato dal formulario da scaricare: formulario
2. I film rispettano i principi dell’Oblò per quanto riguarda gli sponsor (nessuno sponsor privato a scopo non lucrativo)
3. Ogni cineasta si impegna a cedere i diritti di diffusione all’Oblò per le sequenze in cui si terranno le proiezioni del film.
4. Le copie ricevute saranno archiviate nel cinema Oblò
5. La durata dei film viene limitata a 15 minuti al massimo
6. I film né francofoni né anglofoni vanno sottolineati in francese o in inglese
7. Ricevimenti dei film: fino al 15 giugno al più tardi

Non esitate a comunicare queste informazioni…

Info supplementari: OFF 2012

Domande?

off@oblo.ch

—————————————-

2012 [Espagnol] convocatoria de films

Para su quinta edición, el cine Oblò organiza un festival de cortometrajes independientes derecho Oblò Film Festival (OFF), Que se celebrará el 7,8 y el 09 de septiembre 2012.

Al igual que los filmes que organiza, la competencia es sin fines de lucro. El ganador elegido por un panel independiente recibe la oportunidad de pasar sus películas a una o más reuniones posteriores. El propósito de este festival es contribuir a la difusión de la calidad de los cortometrajes, de lejos y más allá de los formatos más tradicionales.

Son bienvenidas todas las formas de la ficción como los filmes, animación, experimentales y los nuevos medios. Una selección de las mejores obras recibidas serán proyectadas en esta ocasión.

Envíenos sus filmes!

Condiciones :

1. el envío de los filmes fuera con el Download Form : Forma
2. los filmes de seguir los principios de Oblò en términos de patrocinio (No hay patrocinador corporativo con fines de lucro)
3. Cada director se compromete a vender los derechos de transmisión Oblò para las proyecciones que tendrán lugar
4. Las copias recibidas se archivarán en el cine Oblò
5. La duración de los filmes se limita a 15 minutos
6. películas que no son Francés o Inglés deberán ser subtituladas en Inglés o Francés.
7. la recepción de los filmes: desde ahora hasta el 15 de junio

Siéntase libre de compartir esta información a tu alrededor …

Más información: OFF 2012

¿Preguntas?

off@oblo.ch

—————————————-

2012  [Portugues] Chamada a Filmes

Para sua quinta edição, o cinema Oblò organiza um festival de curtas-metragens intitulada Oblò Film Festival (OFF), o festival sera realizado o 7,8 e 9 de setembre 2012. Como o filme, que organiza a competição é sem fins lucrativos. O vencedor declarado por um júri independente recebe a oportunidade de passar os seus filmes para uma ou mais sessões subseqüentes. O objetivo deste festival é contribuir para a divulgação da qualidade de curtas-metragens, de todos os meios e para além dos formatos mais tradicionais.

São bem-vindas todas as formas de ficção, como filmes, animação, experimentais e novas mídias. Uma seleção dos melhores filmes recebidos serão exibidos nesta ocasião.

Envie-nos os seus filmes!

Modalidades:

1. enviar o filme acompanhado com o Download : Forma

2. Os filmes seguem os princípios da Oblò em termos de patrocínio (nenhum patrocinador corporativo com fins lucrativos)

3. Cada diretor se compromete a vender os direitos de transmissão para Oblò a realização de rastreios, que terá lugar

4. Cópias recebidas serão arquivados no cinema Oblò

5. A duração dos filmes é limitado a 15 minutos

6. Os filmes que não são em Francês ou Inglês devem ser legendados em Inglês ou Francês.

7. recepção de filmes: a partir de agora até 15 de junho, o mais tardar.

Sinta-se livre para compartilhar esta informação em torno de você …

Mais informações : OFF 2012

Perguntas ?

off@oblo.ch

This entry was posted on Jeudi, mars 1st, 2012 at 21 h 32 min and is filed under Non classé. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.